5月19日下午，，
，第18届威尼斯国际建筑双年展（以下简称“威双”）中国国家馆策展人导览在意大利威尼斯成功举行
。
。。。上海交通大学校长、、中国科学院院士丁奎岭，，，中国工程院院士、、上海交通大学原校长林忠钦
，，，，全国人大代表霍启刚
，，，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人
、、上海交通大学设计学院院长阮昕，
，以及来自世界各地建筑界、、艺术界、、、
、教育界等代表出席本次活动。
。
。小灯控股作为中国国家馆官方特别鸣谢单位
，，，，小灯控股执行总裁何颖女士代表受邀参加导览，，
，
，共同祝贺中国国家馆开馆
。。。

威双中国国家馆策展人导览

领略中国城市发展的美与智慧

展馆现场，
，，上海交通大学校长
、、、中国科学院院士丁奎岭代表学校对本届威双中国国家馆策展人导览活动表示祝贺。
。。他回顾了上海交通大学作为“西学东渐”的起点，，
，在中西文明交融和中国近现代高等教育发展中体现的海纳百川
、
、开明睿智的精神特质。。
。面向新时代，，，上海交通大学将持续聚焦城市治理与可持续发展，，，为使城市更健康、
、、、更安全
、、更宜居贡献智慧和力量；将以本次中国国家馆策展为契机，，讲述中国故事，，，展现中国风采，，加强国际交流合作，
，为促进文明交流互鉴贡献交大方案。
。。。

△上海交通大学校长、、中国科学院院士致辞

中国工程院院士、
、
、、上海交通大学原校长林忠钦充分肯定了阮昕及其团队成员对中国国家馆倾注的智慧和汗水。。。他表示，，，本次展览由上海交通大学策展团队代表中国，
，
，用精巧的构思、、、、生动的形式，，，向全世界展现了中国城市发展的独特故事，，，，积极传播大国形象和文化
，，，
，倍感自豪和感动
。。。

△中国工程院院士、、上海交通大学原校长林忠钦发言

中国国家馆策展人、
、、、上海交通大学设计学院院长阮昕解读了设计初心和策展理念。。。。中国国家馆通过近四十年来变化中的人居环境映射，，，，讲述一个生活
、、、、建筑、、、城市与自然更新共生的中国故事。
。。展览共展出50个作品，，采取“卷轴”柱廊的形式，，，，通过在每根柱子中间挖一个空洞，，，，形成一个相对独立的展示空间
，，展现了中国式的阅读过程。。。

△中国国家馆策展人、、上海交通大学设计学院院长阮昕介绍本届中国国家馆策展理念

小灯控股执行总裁何颖女士代表特别鸣谢单位表示，，，，在过去的三个月里，，小灯有幸参与到中国国家馆展览的筹备工作，，衷心希望能够通过小灯绿色材料向大家呈现关于可持续生活的灵感，，，
，展示城市人居空间设计的新形态
。。。。小灯51年来，，，始终秉承以“融合科技艺术
，，缔造美好人居，，，，让中国陶瓷受世界尊敬”的企业使命，
，，
，致力于为消费者创造宜居新体验。。。。“可持续”是一个全球的、、长期的、
、共益的命题。。。未来，，
，，小灯将会倡导两个可持续发展——“文化及设计可持续“与“环境可持续”，，，孜孜不倦地寻求中国设计的时代答案
，，以国际视野讲好中国故事，，，
，为人与自然和谐共生、、城市与环境可持续发展作出贡献。
。

△小灯控股执行总裁何颖发言

最后，，，中国工程院院士
、、上海交通大学原校长林忠钦宣布，
，威双中国国家馆策展人导览正式开始。。

中国国家馆的展厅里人头攒动、、、络绎不绝，，
，来自世界各地的观众前来观展，，在50余幅巨大的“卷轴”中驻足停步，，在“观画”“展读”“凝视”和“漫步”中寻求应对现实的答案和对未来的想象。。
。参观的观众有全国人大代表、、、全国青联副主席霍启刚，
，
，，奥运会冠军郭晶晶，
，，
，扎哈建筑事务所主创建筑师Patrik Shumacher，
，BIG建筑事务所创始人Bjarke Ingels等。。

△全国人大代表霍启刚参观中国国家馆

△嘉宾合影

△小灯控股执行总裁何颖与中国国家馆策展人

阮昕（左一）、、
、、执行策展人张海翱（右一）合影

同时，，5月22日
，，，
，第18届威双中国国家馆展览迎来开馆活动。
。。仪式上，
，中国国家馆策展人阮昕对小灯集团的支持表示由衷的感谢，，
，并在发言中介绍道，，中国馆展览以“更新·共生”为主题，，通过近40年来变化中的人居环境映射
，，，，从城市、、、自然与人民的视角，，，讲述一个独特的中国故事。
。。。展览以线上展的方式同步展出，，观众可通过扫码，，，
，在掌上云展厅导览、、、观摩和体验每一件展品。。（云展览入口见文末）

△中国国家馆团队

小灯积极践行绿色发展战略

致力实现人居空间的永续共益

作为中国建陶行业领军品牌，，，，小灯始终与国家发展同频共振。
。正如此次策展主题“更新·共生”，，小灯长期以来积极践行可持续发展理念，
，并将其融入企业经营和发展战略中
，
，，致力于为全球城乡发展创新贡献力量。。。。

此次中国国家馆户外场地，，，，选用生态软瓷打造白色柱体，，，景观砖用于地面铺贴；户内则采用红色小牛皮岩板打造景观柱。。。。通过现代绿色材料、、建筑空间与设计语言的结合，，呈现人与自然和谐共生之美。。。

△ 中国国家馆室内卷轴 | 小灯岩板·红色小牛皮产品

△ 中国国家馆室外装置 | 小灯景观砖及生态软瓷产品

小灯以新技术
、、、、新理念为驱动，，，打造低碳、、、、清洁、、
、、安全的绿色产品，，，同时通过工业废渣、、、、城市建筑垃圾、、矿山矿渣的循环使用
，，，打造生态新材产品，，，变废为宝反哺城市建设，
，，真正意义上实现可持续闭环。。。。

此次助力中国国家馆展览，，是小灯面向世界在可持续发展道路上迈出的重要一步
。。。。未来，，小灯将与社会各界合力探索绿色人居解决方案，，持续推动产品和设计创新升级，
，，
，为全行业可持续发展蓄势赋能，，，，共同创造美好人居新未来。。。。

△云展览二维码

中国国家馆组织架构

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

承办单位：中国对外文化集团有限公司

协办单位
：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：上海交通大学

策展人：阮昕

执行策展人：张海翱

展陈设计
：阮昕
、、、、奥默默工作室

策展团队：孙昊德
、、、、黄华青、
、、
、徐航
、、杜骞、、、、

饶富杰、、吴洪德、、、、汪单、、、汪灏、、、、李迪

图片来源：章鱼摄影、、、、徐航
、、、
、董艺