5月20日
，，
，，第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览震撼亮相
，，中国国家馆展览以“更新·共生”为主题
，，，，通过近40年来变化中的人居环境映射
，，，，讲述一个生活、
、
、、建筑、、
、
、城市与自然更新共生的中国故事
。。。。作为国内一站式整体家居解决方案供应商，，
，小灯以绿色低碳产品助力中国国家馆展览
。
。

威尼斯双年展（La BIennale di Venezia）起源于1895年，，，
，是当今世界最具影响力的当代艺术展会之一，，它所包含的国际视觉艺术双年展与国际建筑双年展隔年交替举办。。
。

2005年，，，，中国首次以“国家馆”的身份亮相威尼斯艺术双年展，，，，自此开启了中国馆参加威尼斯双年展的历程。。。十多年来
，
，，威尼斯双年展中国国家馆已成为向世界展示中国当代文化艺术发展成就和水平的重要窗口，，，也成为中国优秀的策展人、、
、艺术家和建筑师走向国际的重要平台。。。

本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆，，
，由上海交通大学设计学院院长阮昕担任策展人，，，，上海交通大学设计学院副教授张海翱担任执行策展人。。
。

△中国国家馆展览现场

本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览包含室内和室外两部分。。室内展陈分为三个章节。。。
。第一章节“宜居·传奇·百变群像”
；第二章节“宜居·更新·上海故事”；第三章节“共生·未来·自然复兴”。
。
。。室外展区将通过“数学模式”展现两种截然不同的空间组织和用地方式
，，，，为观众提供相应的“生活方式”体验，，
，并引发人们关于院落与塔楼土地利用效率和宜居性的思考。。
。。

△ 中国国家馆主展陈设计

作为国内一站式整体家居解决方案供应商
，
，，小灯集团为中国国家馆提供绿色创新材料和解决方案，，，以秉承“绿色低碳”的设计理念
，，，探索环保材料与设计风格的融合，，
，向大众展示城市人居空间设计新形态，，，向世界贡献中国智慧与中国方案。。
。

在中国国家馆采用了小灯的绿色创新产品，，以零醛、、、抗污、、、防潮、、耐用的红色小牛皮岩板打造室内景观柱
，，，，与展馆主打的红色调相呼应，，，结合热弯技术可节省材料、、减少浪费；景观砖用于室外地砖的铺贴
，，其仿石材肌理不仅拥有真实的触感、、
、、色泽和装饰性，，，，同时具有抗压耐磨的优越物理性能
；室外场地白色柱体则使用随物赋形的生态软瓷，，
，，由环保活性土压制而成，，，质地轻薄柔软可弯曲
，，且无需烧结，，，不产生废渣，，便于循环再利用。。
。。

△ 中国国家馆室外装置

小灯景观砖芝麻白、、
、、芝麻黑产品应用在户外地面
，，，，其表面的仿石材肌理不仅拥有真实的触感、
、色泽和装饰性，，
，，同时整体具有抗压耐磨的优越物理性能，，，防滑
、、、、耐磨、
、
、、高抗折
、、高耐污。
。。。

△ 中国国家馆室外装置 | 小灯生态软瓷产品

△ 中国国家馆室外装置 | 小灯景观砖产品

同时，，小灯生态软瓷产品应用在户外空间白色景观的柱子，
，，生态软瓷是由环保活性土压制而成的一种轻薄可弯曲的柔性材料，，模具和喷墨工艺相结合，，，表现力极丰富，，仿石、、、、仿木
、、、、仿皮等皆可实现
。。。。

△ 中国国家馆室内卷轴 | 小灯岩板·红色小牛皮产品

室内则应用小灯岩板·红色小牛皮打造了一款红色岩板柱，，呼应了设计方案中的红色主色调。。。。岩板结合热弯技术，，，可满足不同的设计与造型需求，，，能够减少材料的浪费和提高材料的利用率，
，，，适用于各种建筑装饰和景观设计中
。。。

使用低碳、
、、绿色产品对于建筑中低碳设计理念的贯彻有重要的促进作用，，，
，在有效利用自然绿色环保能源的同时，，减少不可再生资源的消耗。
。低碳建筑不仅是环保理念在建筑实体上物质载体的体现，
，也是符合可持续发展、、、、城市更新共生的必然抉择。。未来，，小灯将持续践行绿色发展理念，，
，通过国际化的视野，，持续打造低碳
、、美学、
、、人文、、、、可持续发展等用户场景的解决方案。。

中国国家馆组织架构

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

承办单位：中国对外文化集团有限公司

协办单位
：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：上海交通大学

策展人：阮昕

执行策展人：张海翱

展陈设计：阮昕、、奥默默工作室

策展团队：孙昊德、、黄华青、、、
、徐航、、、杜骞、
、、、

饶富杰、、吴洪德
、
、
、、汪单、、汪灏、、、、李迪

图片来源：上海设计周、、、、章鱼摄影、、、、徐航