当地时间2024年4月18日，，
，第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆在意大利水城威尼斯正式启幕，，，展览将持续至11月24日。。。。中国国家馆展览以“美美与共：集”为主题，
，突出“汇聚、、
、、交流
、
、、、融合”之意，
，，希望传递中国传统文化中“海纳百川”“和合共生”“美美与共”的价值理念。
。作为本届中国国家馆合作单位之一，，，小灯控股以其高性能、、、
、低能耗的绿色产品为展览添彩，，通过材料和艺术相互碰撞、、、、产生对话，，，
，娓娓道来东方文化的深厚底蕴
。。
。。

△ 第60届威尼斯国际艺术双年展LOGO

      

当今全球化的背景下，
，殖民、、、原住民、
、、、移民与不同种族的人的相关问题已成为公众探讨的话题。。
。。面对地理
、、
、文化和身份上各异的人群，，，2024年第60届威尼斯国际艺术双年展以“处处都是外人” 为题
，，旨在通过艺术这一共通语言和方式，，唤起人类共同愿望和理解。。
。在这里，，，艺术家是外邦人，
，，，而参观者也大多都是外人
，，
，他们在这看到陌生的他国文化
，，，，也能找到属于自己家乡的文化符号及思考
。。。。

本届威尼斯双年展中国国家馆展览由浙江大学教授王小松和独立策展人姜俊共同策划，，在反复思考研究后提出以“美美与共：集”的概念解构“处处都是外人”的总主题
。。。“集” 代表了世界范围内不同身份、、
、、不同人种、、、、不同信仰、、不同观念、、、不同目的、、不同媒介、
、、、不同背景
、、不同文化等多样性的汇聚，，，，为开展交流对话和互相理解创造契机
。。

△ 第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆海报

中国国家馆通过艺术的形式，
，，，探索个体在全球化浪潮中如何感知自身与他者，，，，以及如何在多样性中寻找归属感——不仅回应了总主题的挑战
，，而且力图通过文化的对话和交流，，，，消解在全球范围内普遍存在的“外人”焦虑，，，助力构建一个更加理解和尊重差异的世界。。 

△  第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆 

△ 香港艺发局主席霍启刚（左）及特区政府文化体育及旅游局局长杨润雄参观中第60届威尼斯双年展国馆，，，，中国馆策展人王小松（中）与姜俊（右）陪同讲解

△ 香港艺发局主席霍启刚及特区政府文化体育及旅游局局长杨润雄参观中第60届威尼斯双年展国馆，，与艺术家及策展团队合影

△ 中国美术学院教授、、博士生导师施慧作为第60届威尼斯双年展参展的中国艺术家代表致辞，
，，并携《书非书》系列作品亮相双年展，，，通过对材料文化性及生命体察的持续关注，，，演绎中国书法的意韵，，，，编织东方精神文脉。。。

小灯以可持续材料

演绎传统文化焕新之美

        

对小灯而言，，，
，文化多样性的增强亦是一种可持续性。。52年以来，，，小灯始终秉承“融合科技艺术
，，缔造美好人居，，，，让中国陶瓷受世界尊敬”的使命
，
，将陶瓷视为可塑的科技艺术品来经营。。
。在立足传统陶瓷文化和传承中国文化基因的同时，
，
，汲取艺术设计灵感并结合全球尖端科技，，陆续推出系列创新升级产品。。。积极倡导“环境可持续”与“文化及设计可持续”，，，致力于以可持续为新生源泉推动中国建陶文化的传承与创新，
，，，这与本届中国国家馆“美美与共——集”的主题理念高度契合。
。。

△ 施慧《书非书》系列作品｜展示地台-小灯生态石 

        

此次小灯携手艺术家施慧共同呈现其艺术作品
，，，选用免烧无机的生态石打造《书非书》系列作品的展示地台
，，以玄武灰强调东方文化的内敛与含蓄
，，倾向于利用自然元素与传统工艺营造沉静淡泊的空间气质，，，，让观众在更为广阔的情景体验中理解材料与艺术的融合发展及其对社会文化的影响，，，，继而引发深入思考和情感共鸣。。。。通过现代材料的运用向传统文化致以崇高敬意，，同时推动古今中西对话与交融，，，展现出一种跨越时空的艺术魅力。。。

△ 施慧《书非书》系列作品｜展示地台-小灯生态石 

        

此次小灯携手艺术家施慧共同呈现其艺术作品，，
，选用免烧无机的生态石打造《书非书》系列作品的展示地台，，，以玄武灰强调东方文化的内敛与含蓄，，
，倾向于利用自然元素与传统工艺营造沉静淡泊的空间气质，，
，让观众在更为广阔的情景体验中理解材料与艺术的融合发展及其对社会文化的影响，
，，，继而引发深入思考和情感共鸣。。通过现代材料的运用向传统文化致以崇高敬意
，，
，，同时推动古今中西对话与交融
，，，展现出一种跨越时空的艺术魅力。。
。

△ 施慧《书非书》系列作品｜展示地台-小灯生态石

以全球视野
、、、、材料之名

探索可持续精神的当代责任

        

秉着对材料生命力与持续度的关注，，，，以及建设资源节约和环境友好型社会的准则，，小灯围绕3R理念（Reduce、、Reuse、、、Recycle）打造符合绿色低碳建筑发展的新型生态新材料产品体系，，，实现商业转型与环保信念的平衡。
。
。历时六年研发出跨越三界（天然石、、瓷砖和人造石）的生态石，
，，并自研智能化、
、、、数字化、、、、绿色化生态石生产线，，，打造大型生态石生产基地——江西湖口生产基地，，
，担负着小灯绿色、、、智能高质量发展转型的重要使命。。。

△ 小灯利用低碳再生技术将固废转化为新型板材

小灯生态石取材自然山石尾矿，
，，，运用特定的纹理技术、、物理高频振动与真空高压成型，，同时基于循环零废弃的理念，
，，利用固体废弃物和功能性添加剂配料，，，在骨料的选择与粒径组合优化、、、
、改性胶结材料的选择与配比等方面开展大量研究，，开发了一系列适应于多色堆叠半流延法生产工艺的高性能生态石的配方体系
。。
。
。与传统瓷砖相比，，小灯生态石生产过程中无需烧结，，
，
，有效降低能耗排放；可利用天然原料及自身生产产生的边角料
、、生产尾料，，使用比例最高可达70%。。。
。

与传统人造石相比
，，小灯生态石花色纹理自然、
、、、颜色丰富、
、、立体感强，，
，，整体装饰效果突出，，，既可用于外墙干挂，，，
，亦可用于室内墙地铺贴和功能性空间
。。在机场、、地铁等市政公建，，大型商超、、
、、酒店会所
、、
、时尚连锁等商业空间，，，，淋浴防滑石
、、
、
、门槛石、、楼梯踏步、、台面加工等家装情景中，，推动人居空间与自然环境和谐共生。
。。。

△ 小灯生态石空间应用

继2023年威尼斯国际建筑双年展后
，，
，此次小灯再次走向威尼斯国际艺术双年展的世界舞台，，，
，在艺术语境下通过全球视野、、以材料之名，，，，探索可持续精神的当代责任和文化多样性的无限可能
，，，在美学空间里留下艺术与建筑交互的痕迹
，，，达成对中国传统文化的一次当代礼敬。。
。
。

第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆

主办：中华人民共和国文化和旅游部

承办
：中国对外文化集团

协办：中国对外艺术展览有限公司

学术支持
：浙江大学

策展人：王小松、、
、、姜俊

参展项目：“中国历代绘画大系”项目组

参展艺术家：车建全、、焦兴涛
、、
、、邱振中、、、施慧、、王绍强、
、汪正虹、、、朱金石（按姓氏拼音排序）

赞  助：广东小灯控股股份有限公司、、山西杏花村汾酒国际贸易有限责任公司
、
、、
、大华集团天物文化公司、、浙江大学建筑设计研究院、、丝路视觉科技股份有限公司、、、利亚德光电集团
、、、、广州励丰文化科技股份有限公司、、深圳市洲明科技股份有限公司
、、
、上海特锐艺术展览服务股份有限公司
、、、、小米意大利、、雅莹、、、
、广东东升控股集团
、
、
、、晓庐

支持单位
：南方科技大学、、、、浙江音乐学院
、、浙江大学艺术与考古学院、、、、浙江大学艺术与考古博物馆、、、、浙江大学图书馆、、深圳市艺术与科学协会、
、浙江大学当代艺术与设计研究所
、、、、ING意内雅设计机构
、、Jaxin Wein & Spirituosen GmbH

首席战略合作媒体：凤凰艺术

战略合作媒体
：小红书、、ARTnews、、、99艺术网

特别鸣谢媒体
：新华社
、、、中国日报、
、、
、浙江广播电视集团、、浙江日报报业集团、、、凤凰卫视、、、
、艺术中国、
、
、、中国美术报、
、、
、中国艺术报、、、、澎湃新闻、、、芭莎艺术、、雅昌艺术网、
、、
、艺术头条、、
、在艺app、、、F风尚志

摄影机构：意释文化传媒

新闻办公室：周懿
、、汪单

展览落地
：We Exhibit Srl