当地时间2024年4月18日，，，第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆在意大利水城威尼斯正式开幕。。。由中国文化和旅游部主办、、、、中国对外文化集团有限公司承办
，，中国对外艺术展览有限公司协办，
，浙江大学进行学术支持，，，，展览以“美美与共：集”为主题，，，分为“集”和“传”两个板块，，
，旨在从“汇聚、、、、交流、、、、融合”的视角展示多元文化，，传递中国传统文化中“海纳百川”“和合共生”“美美与共”的价值理念。
。。。作为本届中国国家馆合作单位之一，
，
，小灯控股为其提供高性能、、低能耗的可持续材料，，以材料、、、艺术与文化交相辉映，，共同述说传颂千古的中国故事
。。

△ 第60届威尼斯国际艺术双年展LOGO

△ 第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆海报

本届中国国家馆展览由浙江大学教授王小松和独立策展人姜俊共同策划，
，，，以“美美与共：集”为主题，，共分为两部分：由“中国历代绘画大系”图像文献组成的版块“集”，，和由7位中国当代艺术家（车建全
、、、焦兴涛、、邱振中、、施慧、、王绍强
、、汪正虹、、
、朱金石）作品组成的版块“传”
。。。展览在军械库（Arsenale）展区游览路线的最后部分为观众带来不同的文化思考和视觉体验。。。
。

△  第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆

美美与共——集

威尼斯双年展中国馆展览开幕

           

2005年
，，中国政府应邀第一次以国家馆名义正式参加威尼斯双年展。。。同年
，，浙江大学组织实施国家级重大文化工程“中国历代绘画大系”编纂工作，，，是美术领域近年来最受世人瞩目的国家级文化工程之一。。
。开幕当日，，，浙江大学向博洛尼亚大学赠送“中国历代绘画大系”
。。。该项目历时近19年
，，
，共收录了12405件/套中国古代绘画珍品，
，其中约有1/4分藏于中国以外的海外机构。。。
。

△浙江大学校长杜江峰向博洛尼亚大学副校长拉斐拉·坎帕纳（Raffaella Campaner）赠送“中国历代绘画大系”并互换礼物。
。。  

捐赠仪式后，，，，本次威尼斯双年展中国馆展览开幕仪式举办。。中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄，，威尼斯纪念马可·波罗逝世700周年委员会代表、、、里米尼机场主席、
、、意前副外长劳拉·芬卡托，
，，浙江大学校长杜江峰，，，，紫荆文化集团有限公司董事胡贤政，，，中国对外文化集团有限公司董事长李金生
，，，香港艺术发展局行政总裁周蕙心，，，，西九文化区管理局行政总裁冯程淑仪
，，，，M+董事局主席陈智思
，，，，澳门特別行政区政府文化局局长梁惠敏，
，澳门特区社会文化司司长办公室顾问罗灏芝，，，
，澳门艺术博物馆馆长袁紹珊，，本届中国国家馆展览策展人王小松、、
、姜俊，，，，参展艺术家代表车建全、
、、、邱振中、、施慧、
、、汪正虹，，，，小灯控股副董事长何颖等嘉宾出席开幕仪式。。。

△ 威尼斯纪念马可·波罗逝世700周年委员会代表、、、、里米尼机场主席、、意前副外长劳拉·芬卡托

                 

仪式上
，，威尼斯纪念马可·波罗逝世700周年委员会代表、、、里米尼机场主席、、、、意前副外长劳拉·芬卡托（Laura Fincato）在致辞中表示，，，，中国国家馆参加威尼斯双年展的重要意义在于表明了双方对文化现象的强烈关注，，，以及通过文化架起桥梁
、
、、建立积极关系并相互尊重的愿望。。

△ 浙江大学校长杜江峰

浙江大学校长杜江峰在发言中谈道，，
，早在13世纪，，，，意大利著名旅行家马可·波罗沿着古老的丝绸之路，，途经西亚、、、、中亚进入中国，，而后沿着京杭大运河到访杭州，
，，，记录了大量生动、、、、详实的旅行见闻，，，赞叹杭州为“世界上最美丽华贵之天城”，，积极推动了中西方文明的交流与互鉴。。
。。

△ 中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄

中国驻意大利大使馆文化处参赞张凌霄表示，，本届中国馆展览“美美与共：集”的主题与本届双年展“处处都是外人”主题所折射出的世界需要包容的理念相呼应，
，也与习近平主席关于“文明互鉴”的文化思想相契合
。。中意同为历史悠久的文明古国，，尽管两国地处欧亚大陆两端，
，，但在中意两国政府和人民的的共同努力下
，，，两国友谊必将成为文明互鉴的国际交往典范。。
。。

△ 浙江大学教授、、策展人王小松发言

浙江大学教授、、、策展人王小松介绍了本届威尼斯双年展中国国家馆展览策展理念和整体方案。
。。“美美与共——集”的主题希望传达中国传统文化中“美美与共”“和合共生”“兼容并蓄”的价值理念。。

△ 艺术家施慧发言

艺术家施慧代表参展第60届威尼斯双年展的中国艺术家们发言
。。她谈道，，本次展览不仅是一场艺术的盛会，
，更是一场文化的盛宴
，，，通过艺术的形式
，，，向世界传递中国的美好。。。。同时，，展览也为来自不同文化背景，，不同艺术领域的艺术家们提供深入交流与探讨的机会
，，，将成为未来艺术创作的重要动力。。

△小灯控股副董事长何颖与中国国家策展人姜俊合影

以可持续材料演绎东方智慧

小灯助力中国文化世界表达

          

52年以来，
，，小灯始终秉承“融合科技艺术，，，缔造美好人居，
，，让中国陶瓷受世界尊敬”的使命，，，长期践行低碳发展战略，，
，积极倡导“环境可持续”与“文化及设计可持续”，，孜孜不倦地寻求中国设计的时代答案，，，这与本届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆“美美与共——集”的主题理念高度契合。。

此次小灯携手艺术家施慧共同呈现其艺术作品，，
，选用免烧无机的生态石打造《书非书》系列作品的展示地台，，以玄武灰强调东方文化的内敛与含蓄，
，
，倾向于利用自然元素与传统工艺营造沉静淡泊的空间气质，，，，将观者带入一个超脱尘世的艺术境地。。通过现代材料的运用向传统文化致以崇高敬意，
，，同时推动古今中西对话与交融，，展现出一种跨越时空的艺术魅力。。。。

△ 施慧《书非书》系列作品｜展示地台-小灯生态石

与传统瓷砖相比，
，小灯生态石生产过程中无需烧结，，
，有效降低能耗排放，，，可回收利用天然原料及自身生产产生的边角料、、、生产尾料，
，
，符合循环经济理念的价值导向。。。。而《书非书》系列作品以棉
、、、
、麻、
、、、宣纸、、、纸浆等纤维材料为特征，，，在当代艺术的层面上既彰显东方精神的底蕴，，，，又体现对可持续性的深刻追求，，
，恰与小灯生态石的设计理念相得益彰
。。
。

△ 施慧《书非书》系列作品｜展示地台-小灯生态石

美美与共，，，生生不息。。
。。小灯始终保持与时俱进的创新精神
，，通过不断的技术变革与美学升华，
，
，，使材料成为能够触动人心的艺术表达，，，以及“可持续”的日常诗意，，，，唤醒人们内心深处对自然与文化的礼敬
。。。 

继2023年威尼斯国际建筑双年展后，，，
，此次小灯再次荣登威尼斯国际艺术双年展的世界舞台，，以可持续材料演绎传统文化的焕新之美
，
，，展现东方智慧的未来魅力，，
，助力中国文化世界表达。。。

第60届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆

主办：中华人民共和国文化和旅游部

承办：中国对外文化集团

协办：中国对外艺术展览有限公司

学术支持：浙江大学

策展人：王小松、、、、姜俊

参展项目：“中国历代绘画大系”项目组

参展艺术家：车建全、、焦兴涛、、
、、邱振中、、、施慧、、、王绍强、、
、汪正虹、、、、朱金石（按姓氏拼音排序）

赞  助：广东小灯控股股份有限公司、、、、山西杏花村汾酒国际贸易有限责任公司、、大华集团天物文化公司、、、浙江大学建筑设计研究院、
、、丝路视觉科技股份有限公司
、、利亚德光电集团、、广州励丰文化科技股份有限公司
、、、深圳市洲明科技股份有限公司
、
、、、上海特锐艺术展览服务股份有限公司、
、、小米意大利、、
、雅莹
、
、
、广东东升控股集团、、晓庐

支持单位
：南方科技大学、、浙江音乐学院、、浙江大学艺术与考古学院
、
、浙江大学艺术与考古博物馆
、、、、浙江大学图书馆、、、、深圳市艺术与科学协会、、、、浙江大学当代艺术与设计研究所、、
、ING意内雅设计机构、
、、Jaxin Wein & Spirituosen GmbH

首席战略合作媒体：凤凰艺术

战略合作媒体：小红书、、ARTnews、、、
、99艺术网

特别鸣谢媒体：新华社、、、、中国日报、
、、浙江广播电视集团
、
、、、浙江日报报业集团、
、凤凰卫视、、艺术中国、
、、中国美术报、、、中国艺术报、、
、、澎湃新闻、、芭莎艺术、
、、雅昌艺术网、、艺术头条、
、、在艺app、、F风尚志

摄影机构：意释文化传媒

新闻办公室：周懿、、、汪单

展览落地：We Exhibit Srl